關(guān)于俄羅斯與烏克蘭沖突對中歐班列運營影響的聲明
發(fā)布時間：2022-02-28尊敬的各位客戶：
近日以來，受俄羅斯與烏克蘭爭端不斷升級的事件影響，各界對中歐/中俄/中亞班列的平穩(wěn)運行表示擔憂。自此次事件發(fā)生以來，我司一直保持高度關(guān)注，并積極與各合作班列平臺以及境內(nèi)外鐵路段保持溝通。通過從有關(guān)部門獲悉，截止目前為止國際班列運輸暫未受到俄烏沖突惡劣影響。現(xiàn)就最新情況總結(jié)做如下反饋：
In recent days, the escalating dispute between Russia and Ukraine has arouse our deep concerns about the normal operation of china-Europe/China-Russia/Central Asia trains. Since the outbreak of this incident, we’ve been paying close attention to it and constantly exchange with all our cooperation platforms , also the domestic and overseas railway carriers. According to relevant authorities, international freight train transport has not been affected by the Conflict between Russia and Ukraine so far. Our feedback on the latest situation as follows:
1.經(jīng)烏克蘭出/入境的班列已全部暫停 All outbound/inbound freight trains through Ukraine have been suspended. 2.經(jīng)烏克蘭出/入境的布達佩斯班列，已全部改為經(jīng)馬拉舍維奇進行分撥發(fā)運至布達佩斯 All outbound/inbound Budapest trains via Ukraine have been transferred to Budapest via Marashevich. 3.中歐班列的主要路線，經(jīng)波蘭，俄羅斯，白俄羅斯，哈薩克斯坦的班列一切運營正常 The main route of china-Europe freight trains, through Poland, Russia, Belarus and Kazakhstan, is operating normally. 4.中俄、中亞的進出口班列也同樣保持平穩(wěn)運行 Import and export freight trains between China and Russia and Central Asia have also maintained stable operation. 5.受此事件影響，國際石油價格呈現(xiàn)上漲趨勢，境外的卡車成本有可能會隨之上漲 Due to this incident, international oil prices is going up , thus the cost of overseas trucks is likely on the upward trend. 6.原經(jīng)過烏克蘭出入境的班列目前全部轉(zhuǎn)至馬拉口岸，馬拉的換裝能力將再次面臨考驗，擁堵現(xiàn)象可能會因此發(fā)生。 All freight trains that used to pass through Ukraine are now transferred to Mala, and Mala's reloading capacity is facing a new challenge. 我們會對此次沖突事件繼續(xù)保持高度關(guān)注，如有最新情況會第一時間反饋并提供問題解決方案，感謝您的支持與合作！ We will continue to pay close attention to this conflict. Will keep you posted if there is any update. we will share immediate feedback and provide solutions in case of getting worse. Thank you for your support and cooperation! 奕歐亞多式聯(lián)運（上海）有限公司 YOYA Multimodal Transport (Shanghai) Co., Ltd. 2022/2/25
18678907213 
